Australian battery materials startup Novonix Ltd. has established a new subsidiary in the United States, as it looks to capitalize on the growing demand for electric vehicles (EVs) in the world's largest car market.